TrainStationStays
Restaurant · Gare de l'aéroport DFW

Hôtels avec restaurant près de la gare DFW Airport

La gare DFW Airport, terminus de la ligne orange du DART au terminal A et point de départ du TEXRail vers Fort Worth au terminal B, est entourée d'hôtels qui permettent de dîner sur place. Vingt hôtels de cette sélection ont un restaurant, et le choix est large. Le Hyatt Regency DFW International Airport se trouve dans l'aéroport avec plusieurs options de restauration, le Sheraton DFW Airport Hotel compte trois restaurants, et le DoubleTree by Hilton Dallas - DFW Airport North sert une cuisine texane. Plus loin, le Hilton DFW Lakes Executive Conference Center associe sa table à un cadre au bord du lac, à Grapevine. La plupart des autres sont des hôtels avec navette autour d'Irving.

DFW est moins un quartier qu'une petite ville de terminaux, de pistes et d'autoroutes partagée entre Irving, Grapevine et Euless. Le Skylink relie les cinq terminaux côté pistes, le DART et le TEXRail la rattachent à Dallas et à Fort Worth, et les hôtels se regroupent au nord vers Grapevine et au sud le long des voies de desserte. Le centre historique de Grapevine et le lac Grapevine sont les endroits les plus proches qui ont une vie de rue.

20 hébergementsMis à jour 13 octobre 2026

Où dormir

…

Bien manger sans quitter son hôtel

Un restaurant sur place compte davantage à DFW que dans une gare de centre-ville, car la plupart de ces hôtels longent des autoroutes et des voies de desserte où sortir dîner à pied n'est pas envisageable. Après un atterrissage tardif ou avant un vol matinal, manger là où l'on dort évite un taxi. Les fiches confirment un restaurant dans l'établissement, et presque toutes ajoutent une navette pour l'aéroport : hôtel, repas et terminal se relient sans voiture.

Le Hyatt Regency DFW International Airport est l'adresse que je choisirais quand le vol compte avant tout. C'est l'hôtel le plus commenté du groupe, avec une note de 8,6 sur 4 636 avis, et il propose plusieurs options de restauration, une piscine extérieure, une salle de sport et des chambres avec balcon. Il se trouve à quatre minutes à pied de l'arrêt Skylink Hyatt Regency DFW et à deux minutes en taxi des terminaux : dîner, nuit et enregistrement se font dans l'aéroport même. Pour un voyageur en correspondance qui arrive tard et repart tôt, aucun autre hôtel de la liste n'épargne autant d'étapes.

Pour plus de choix à table, le Sheraton DFW Airport Hotel compte trois restaurants, une piscine extérieure, une navette gratuite pour l'aéroport et une salle de sport, noté 8,2 sur 2 433 avis. Il est à une dizaine de minutes en taxi du Grapevine Vintage Railroad, détail utile pour qui a une matinée libre. Le Westin Dallas Fort Worth Airport ajoute un restaurant et un bar modernes avec piscine sur le toit et navette gratuite, noté 8,4 sur 3 132 avis, et le Dallas/Fort Worth Airport Marriott associe restaurant et bar à deux piscines et un bain à remous. Les trois sont pensés pour une escale.

Le Hilton DFW Lakes Executive Conference Center offre le séjour le plus complet de la liste, avec la meilleure note parmi les grands hôtels : 8,8 sur 2 717 avis. Cet hôtel de congrès au bord du lac propose restaurant, bar et service en chambre, deux piscines, des courts de tennis, un bain à remous, un parking gratuit et une navette gratuite pour l'aéroport. Il convient aux voyageurs d'affaires venus pour un événement comme aux familles qui veulent de l'espace autour d'une courte escale. Le DoubleTree by Hilton Dallas - DFW Airport North est l'autre adresse à la carte marquée, avec une cuisine texane, mais sa note de 7,2 sur 2 123 avis reste modeste.

Les trois étoiles au nord de l'aéroport proposent une restauration plus simple, dans le bas de la gamme. Le Four Points by Sheraton Dallas Fort Worth Airport North offre une restauration informelle, un bar, une salle de sport ouverte jour et nuit et un parking gratuit, noté 8,6 sur 1 222 avis, et le Courtyard by Marriott Dallas DFW Airport North/Irving associe restaurant et bar à une piscine extérieure, noté 8,6 lui aussi. Le Home2 Suites by Hilton Irving/DFW Airport North, noté 9 sur 1 248 avis, ajoute des suites avec cuisine et le petit déjeuner gratuit. Element by Marriott, Aloft et Homewood Suites complètent un secteur où repas sur place et navette sont la norme.

L'avis d'un voyageur

Je réserverais le Hyatt Regency DFW International Airport pour une correspondance serrée : dîner dans l'un de ses restaurants, nuit dans l'aéroport et court trajet en Skylink le matin. Pour une escale plus longue, je recommande le Hilton DFW Lakes à Grapevine, où le cadre au bord du lac et les courts de tennis transforment l'attente en courte pause.

Home2 Suites by Hilton Irving/DFW Airport North4.5Note des voyageursRestaurant

Home2 Suites by Hilton Irving/DFW Airport North

Suites avec cuisine, petit-déjeuner gratuit et navette aéroport

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Home2 Suites by Hilton Irving/DFW Airport North est un trois étoiles tout en suites près de l'aéroport DFW, chacune avec cuisine, ce qui permet aux familles de préparer des repas simples selon les horaires de vol. Le petit-déjeuner offert couvre le matin, la piscine extérieure fait plaisir aux enfants après le voyage, et la navette aéroport simplifie les transferts. Le parking est gratuit, les animaux acceptés et les parents profitent de la salle de sport. Une note de 9,0 sur 1 248 avis est excellente.

View hotel →
Hilton DFW Lakes Executive Conference Center4.4Note des voyageursRestaurant

Hilton DFW Lakes Executive Conference Center

Hôtel au bord du lac avec deux piscines et navette aéroport gratuite

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Hilton DFW Lakes est l'hôtel d'aéroport que je choisirais pour une famille qui a du temps avant ou après un vol. Deux piscines, un jacuzzi et des courts de tennis occupent les enfants, la navette gratuite enlève le stress du trajet vers l'aéroport, et le parking est gratuit pour qui arrive en voiture. Le service en chambre et le restaurant sur place couvrent une arrivée tardive. Une note de 8,8 sur 2 717 avis le confirme.

View hotel →
Hyatt Regency DFW International Airport4.3Note des voyageursRestaurant

Hyatt Regency DFW International Airport

Chambres modernes avec balcons, restauration et 4 minutes à pied de la gare

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Hyatt Regency DFW International Airport est un 4 étoiles moderne à 4 minutes à pied de la station Hyatt Regency DFW et à 2 minutes en taxi de l'aéroport, de quoi aborder un vol matinal en famille sans stress. Chambres et suites ont un balcon et le Wi-Fi gratuit, et la piscine extérieure permet aux enfants de se dépenser avant un long trajet. Plusieurs restaurants sont sur place, les animaux sont acceptés et plus de 4 600 voyageurs lui donnent 8,6.

View hotel →
Four Points by Sheraton Dallas Fort Worth Airport North4.3Note des voyageursRestaurant

Four Points by Sheraton Dallas Fort Worth Airport North

Navette aéroport gratuite et salle de sport 24h/24 pour tout horaire de voyage

Pourquoi les voyageurs adorent

Pour une famille en transit par DFW, j'apprécie l'ensemble pratique : navette aéroport gratuite, parking gratuit, piscine extérieure et équipements adaptés aux enfants, avec une note de 8,6 sur 10 sur plus de 1 200 avis. La salle de sport ouverte 24 h sur 24 aide le parent qui a besoin de bouger après un long vol. C'est une base d'aéroport plutôt qu'un point de départ pour visiter Dallas : je la réserverais pour une nuit avant ou après un vol.

View hotel →
Courtyard by Marriott Dallas DFW Airport North/Irving4.3Note des voyageursRestaurant

Courtyard by Marriott Dallas DFW Airport North/Irving

Hôtel d'aéroport avec navette, piscine extérieure et à 1 minute à pied de l'aéroport

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Courtyard by Marriott Dallas DFW Airport North/Irving est un hôtel d'aéroport moderne dont la piscine extérieure permet aux enfants de se dépenser avant un vol. La navette assure les transferts vers les terminaux, et le restaurant et le bar simplifient le dîner. Le Wi-Fi est gratuit, il y a une salle de sport et les animaux sont acceptés, ce qui aide les familles qui voyagent avec un chien. Noté 8,6 par plus de 1 100 voyageurs, je le réserverais pour un départ matinal.

View hotel →
Homewood Suites by Hilton Irving-DFW Airport4.3Note des voyageursRestaurant

Homewood Suites by Hilton Irving-DFW Airport

Hôtel pour séjours prolongés avec navette aéroport gratuite et cuisines

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Homewood Suites by Hilton Irving-DFW Airport est un hôtel pensé pour les longs séjours, et pour les familles les détails comptent : certaines chambres ont une cuisine, le petit-déjeuner, le Wi-Fi et le parking sont gratuits, et une piscine intérieure occupe les enfants après une journée dehors. Une navette aéroport gratuite aide pour les vols matinaux, et les animaux sont acceptés. Les clients lui donnent 8,6 sur 728 avis. Je réserverais une chambre avec cuisine pour plusieurs nuits.

View hotel →
The Westin Dallas Fort Worth Airport4.2Note des voyageursRestaurant

The Westin Dallas Fort Worth Airport

Hôtel haut de gamme avec piscine sur le toit et navette aéroport gratuite

Pourquoi les voyageurs adorent

The Westin Dallas Fort Worth Airport est présenté comme idéal pour les familles, et sa piscine sur le toit est le premier atout que je citerais aux parents qui affrontent une longue correspondance ou un vol matinal. La navette gratuite vers l'aéroport évite le stress du trajet avec enfants et bagages. Le restaurant et le bar permettent de dîner sur place, les chambres sont climatisées et les animaux sont acceptés. Noté 8,4 par plus de 3 100 voyageurs.

View hotel →
Element by Marriott Dallas Fort Worth Airport North4.2Note des voyageursRestaurant

Element by Marriott Dallas Fort Worth Airport North

Navette aéroport gratuite et petit-déjeuner, plus une piscine extérieure

Pourquoi les voyageurs adorent

Petit-déjeuner et navette aéroport gratuits rendent cet hôtel simple pour les familles qui passent par DFW : pas besoin de chercher à manger avant un vol matinal, ni de voiture pour l'aéroport. La piscine extérieure donne aux enfants quelque chose à attendre après un long trajet, et les animaux sont acceptés. Une note de 8,4 sur 10 sur plus de 1 000 avis rassure. Je le choisirais pour une nuit calme entre deux vols plutôt que pour des vacances à Dallas.

View hotel →
Aloft by Marriott DFW Airport North4.2Note des voyageursRestaurant

Aloft by Marriott DFW Airport North

À 3 minutes à pied de l'aéroport avec parking gratuit et piscine extérieure

Pourquoi les voyageurs adorent

L'Aloft by Marriott DFW Airport North est un trois étoiles doté d'une piscine extérieure, de quoi occuper les enfants avant un vol matinal. La navette vers l'aéroport et le parking gratuit simplifient la logistique pour les familles en voiture, et le restaurant évite de ressortir pour dîner. Les parents peuvent utiliser la salle de sport, et les animaux sont acceptés. Noté 8,4 par près de 90 voyageurs, je le choisirais comme étape pratique d'une nuit près de l'aéroport.

View hotel →
Dallas/Fort Worth Airport Marriott4.1Note des voyageursRestaurant

Dallas/Fort Worth Airport Marriott

Navette aeroport, deux piscines et un restaurant pour des sejours pratiques

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Dallas/Fort Worth Airport Marriott dispose de deux piscines et d'un bain à remous, de quoi occuper les enfants la veille d'un vol. La navette assure le trajet jusqu'au terminal, et le restaurant et le bar de l'hôtel évitent de chercher un dîner ailleurs. Les parents peuvent utiliser la salle de sport, et un parking est disponible pour ceux qui arrivent en voiture. Noté 8,2 par près de 3 000 voyageurs, c'est une étape quatre étoiles raisonnable.

View hotel →
Sheraton DFW Airport Hotel4.1Note des voyageursRestaurant

Sheraton DFW Airport Hotel

Trois restaurants, une piscine extérieure et une navette aéroport gratuite pour des correspondances faciles

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Sheraton DFW Airport Hotel offre aux familles trois restaurants, une piscine extérieure et une navette aéroport gratuite, à environ neuf minutes en taxi des terminaux. Une nuit avant un vol matinal devient simple, sans reprendre la voiture pour dîner. Les animaux sont acceptés, avec salle de sport et parking. Le Grapevine Vintage Railroad est à une dizaine de minutes en taxi, une sortie amusante avec des enfants. La note de 8,2 sur 10 sur plus de 2 400 avis est solide.

View hotel →
Hampton Inn & Suites by Hilton Irving DFW Airport North4.0Note des voyageursRestaurant

Hampton Inn & Suites by Hilton Irving DFW Airport North

Séjour économique avec petit-déjeuner gratuit et parking sur place près de l'aéroport DFW

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Hampton Inn & Suites by Hilton Irving DFW Airport North est un hôtel économique avec petit-déjeuner offert et piscine extérieure, les deux atouts que je signalerais aux familles. Un parking et une salle de sport sont disponibles, et les animaux sont acceptés. L'aéroport DFW est à 12 minutes en taxi, et un restaurant et un bar sont à cinq minutes à pied pour dîner. Noté 8 par environ 70 voyageurs, c'est un choix raisonnable pour les familles qui partent de DFW.

View hotel →
La Quinta Inn & Suites by Wyndham Dallas DFW Airport North4.0Note des voyageursRestaurant

La Quinta Inn & Suites by Wyndham Dallas DFW Airport North

Navette aéroport, petit déjeuner et parking gratuits près de DFW

Pourquoi les voyageurs adorent

Le La Quinta Inn & Suites by Wyndham Dallas DFW Airport North est un hôtel moderne et lumineux près de l'aéroport DFW qui facilite les jours de voyage en famille. La navette aéroport offerte évite le stress des transferts, le petit-déjeuner offert couvre le matin, et la piscine extérieure et le jacuzzi donnent aux enfants de quoi patienter après un vol. Le Wi-Fi et le parking sont gratuits, les animaux acceptés, avec restaurant et salle de sport. Une note de 8,0 sur 1 955 avis est solide.

View hotel →
Super 8 by Wyndham Grapevine/DFW Airport Northwest3.8Note des voyageursRestaurant

Super 8 by Wyndham Grapevine/DFW Airport Northwest

Petit-déjeuner gratuit et navette aéroport pour des correspondances DFW faciles

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Super 8 by Wyndham Grapevine/DFW Airport Northwest est une étape économique trois étoiles près de l'aéroport DFW, adaptée aux familles avec un vol matinal ou une arrivée tardive. La navette aéroport et le parking gratuit simplifient l'organisation, le petit-déjeuner continental offert couvre le matin, et la piscine extérieure occupe les enfants avant ou après le vol. Wi-Fi gratuit et salle de sport complètent l'ensemble. Avec une note de 7,6 sur 894 avis, je le réserverais pour une nuit près de l'aéroport avec des enfants.

View hotel →
Clarion Inn & Suites DFW North3.8Note des voyageursRestaurant

Clarion Inn & Suites DFW North

Navette aéroport et petit-déjeuner gratuit près de DFW

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Clarion Inn & Suites DFW North est une étape économique pour les familles qui passent par l'aéroport de DFW. La piscine intérieure et le bain à remous fonctionnent par tous les temps, pratique quand les enfants doivent se dépenser après un vol. Le petit-déjeuner est gratuit, un restaurant et un bar sont sur place et la navette aéroport évite d'organiser un transfert. Le parking est gratuit. Avec une note de 7,6, je le réserverais pour une nuit autour d'un vol.

View hotel →
Holiday Inn Express & Suites Irving DFW Airport North by IHG3.8Note des voyageursRestaurant

Holiday Inn Express & Suites Irving DFW Airport North by IHG

Hôtel tout-suites avec petit-déjeuner, navette aéroport et parking gratuits

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Holiday Inn Express & Suites Irving DFW Airport North by IHG ne propose que des suites près de l'aéroport DFW, ce qui donne aux familles plus d'espace qu'une chambre classique. La navette aéroport offerte simplifie les jours de vol, le petit-déjeuner offert couvre le matin et la piscine extérieure récompense les enfants après le voyage. Le Wi-Fi et le parking sont gratuits, avec salle de sport et restaurant. Une note de 7,6 sur 1 597 avis est correcte.

View hotel →
Candlewood Suites DFW Airport North – Irving, an IHG Hotel3.7Note des voyageursRestaurant

Candlewood Suites DFW Airport North – Irving, an IHG Hotel

Navette aéroport, parking gratuit et cuisines dans chaque chambre

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Candlewood Suites DFW Airport North convient à une famille pour un long séjour, à mon avis, car chaque chambre a une cuisine pour des repas simples avec les enfants. La piscine offre une pause aux enfants, l'établissement est accessible et accepte les animaux, et le parking est gratuit. La navette aéroport aide pour un vol matinal à DFW, et un restaurant est à sept minutes à pied. La note de 7,4 sur 314 avis est modeste : j'attendrais un confort simple.

View hotel →
DoubleTree by Hilton Hotel Dallas - DFW Airport North3.6Note des voyageursRestaurant

DoubleTree by Hilton Hotel Dallas - DFW Airport North

Navette aéroport gratuite, piscine extérieure et cuisine texane

Pourquoi les voyageurs adorent

Le DoubleTree by Hilton Hotel Dallas - DFW Airport North offre aux familles l'essentiel pour une nuit autour d'un vol : navette gratuite vers l'aéroport, piscine extérieure pour les enfants, parking pour la voiture et restaurant de cuisine texane. Les animaux sont aussi acceptés. La note de 7,2 sur 10 sur plus de 2 100 avis est inférieure à celle de certains voisins : je le réserverais pour la commodité d'une courte étape plutôt que pour le confort.

View hotel →
Country Inn & Suites by Radisson, DFW Airport South, TX3.5Note des voyageursRestaurant

Country Inn & Suites by Radisson, DFW Airport South, TX

Piscine intérieure chauffée et navette aéroport gratuite pour des correspondances faciles

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Country Inn & Suites by Radisson, DFW Airport South a une piscine intérieure chauffée, que j'apprécie pour les familles qui attendent un vol quel que soit le temps au Texas. Le petit-déjeuner buffet gratuit et la navette offerte vers l'aéroport règlent la matinée, et le parking et le Wi-Fi sont gratuits. Un restaurant et un bar sont sur place, et un arrêt de transports en commun est à six minutes à pied. Noté autour de 7 par plus de 1 100 voyageurs, c'est une étape d'aéroport fonctionnelle.

View hotel →
Wingate by Wyndham DFW / North Irving3.5Note des voyageursRestaurant

Wingate by Wyndham DFW / North Irving

Parking et navette aéroport gratuits, avec piscine extérieure et bain à remous

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Wingate by Wyndham DFW / North Irving offre aux familles quelques bases utiles près de l'aéroport, à mon avis : un petit déjeuner buffet offert, une piscine extérieure pour les enfants après un vol et un restaurant sur place pour un dîner facile. La navette aéroport et le parking gratuit simplifient l'arrivée avec les bagages, et le Wi-Fi est gratuit. La note de 7,0 sur 1 430 avis est modeste : je le réserverais pour une courte escale plutôt qu'un long séjour.

View hotel →

Conseils locaux

  1. 1Réservez le Hyatt Regency DFW pour un vol très matinal : il est dans l'aéroport, à quelques pas de son arrêt Skylink.
  2. 2Choisissez le Sheraton DFW Airport Hotel si vous voulez plusieurs restaurants plutôt qu'une seule salle.
  3. 3Essayez le DoubleTree by Hilton Dallas - DFW Airport North pour un restaurant tourné vers la cuisine texane.
  4. 4Confirmez les horaires de la navette à l'arrivée, surtout pour un vol avant l'aube ou une arrivée tardive.
  5. 5Optez pour le Hilton DFW Lakes pour une longue escale, avec deux piscines, des courts de tennis et le lac Grapevine.
  6. 6Demandez l'heure de fermeture du restaurant si vous arrivez tard, car toutes les cuisines d'hôtels d'aéroport ne servent pas en soirée.

Recherches associées

Restaurant · FAQ

Vingt hôtels de cette sélection en ont un, dont le Hyatt Regency DFW International Airport, le Westin Dallas Fort Worth Airport, le Dallas/Fort Worth Airport Marriott, le Hilton DFW Lakes Executive Conference Center et le Sheraton DFW Airport Hotel. La plupart proposent aussi une navette, si bien que dîner et terminal se relient sans voiture.

Nous touchons une commission lorsque vous réservez via certains liens de ce site, sans surcoût pour vous. Cela ne change jamais les hôtels présentés ni leur classement.